2.-5.11.2008

I
Kilpailuun voivat ottaa osaa Pohjoismaiden ja Baltian musiikkiopistojen, konservatorioiden, ammattikorkeakoulujen, yliopistojen ja musiikkikorkeakoulujen opiskelijat tai niistä vuoden 2008 valmistuneet.

Tävlingen är öppen för gitarrister av nordiska och baltiska länder, som studerar i musikläroanstalter, konservatorier, yrkeshögskolor, universitet och musikhögskolor eller har blivit färdiga under året 2008.

II
Kilpailussa on yksi sarja. Kilpailuun osallistuvan tulee olla täyttänyt ensimmäiseen kilpailupäivään (2.11.2008) mennessä viisitoista vuotta, mutta hän ei saa olla tällöin kolmeakymmentäkahta vuotta vanhempi.

Tävlingen omfattar en ända klass. Tävlingsdeltagarna skall ha fyllt femton år senast den första tävlingsdagen (2.11.2008), men skall då inte vara äldre än 32 år.

III
Jokaisella oppilaitoksella on oikeus lähettää kilpailuun kolme osanottajaa. Kukin oppilaitos voi valita osallistujansa parhaaksi katsomallaan tavalla, esimerkiksi oppilaitoksen omissa karsintakilpailuissa, ottaen huomioon kilpailuohjelmiston edellyttämät tasovaatimukset. Oppilaitoksista valmistuneet lähettävät ilmoittautumisensa suoraan kilpailukansliaan

Varje skola kan skicka in tre deltagare. Var och en organisation kan välja sina deltagarna hur dom anser vara bäst, för ex. i sina egna tävlingarna med hänsyn till repertoarernas kvalitetskrav. Dom som är färdiga sänder anmälan direkt till tävlingskommittén.

IV
Oppilaitokset voivat ilmoittaa osallistujien nimet ja ohjelmat kilpailukansliaan oheista ilmoittautumislomaketta käyttäen tai osallistuja voi itse ilmoittautua internetin kautta. Ilmoittautumisten on oltava perillä 1. erän äänitteen kanssa viimeistään 10.10.2008 klo 15.30 kilpailukansliassa, os. Wivi Lönninkatu 3, 40100 Jyväskylä, mistä saa ilmoittautumiskaavakkeita. Hakemuksen voi täyttää myös internetissä osoitteessa www.jyvaskylanmusiikkikilpailut.fi/Kitarakilpailu

Skolorna anmälar deltagarnas namn och program till tävlingskommittén eller deltagarna kan anmäla sig själv över internet. Anmälan skall vara framme i tävlingskansliet med 1 omgångens inspelning 10.10.2008, adressen Wivi Lönninkatu 3, F-40100 Jyväskylä, där man också får anmälningsblanketter. Ansökan kan också fyllas i internet, adressen www.jyvaskylanmusiikkikilpailut.fi/Kitarakilpailu

V
Soittojärjestys arvotaan ennen kilpailupäiviä ja lähetetään osallistujille tiedoksi. Kilpailijan on tarvittaessa esitettävä todistus iästään.

Spelordningen lottas före tävlingsdagarna och skickas till deltagarna. Tävlingsdeltagaren skall vid behov kunna styrka sin ålder

VI
Kilpailijat ja heidän opettajansa huolehtivat itse matkoista ja majoituksesta.

Tävlingsdeltagarna sörjer själva för resor och inkvartering.

VII
1 erä/1 omgång
Kukin kilpailijaksi ilmoittautunut lähettää kilpailutoimikunnalle äänitteen, jossa hän soittaa nopean ja hitaan osan J.S. Bachin kitaralle soveltuvista teoksista sekä vapaavalintaisen ohjelman, johon sisältyy noin 6 minuutin mittainen teos (teoksia) 1800-luvulta. Erän maksimikesto 15 minuuttia.

Var och en tävlingsdeltagare skickar till tävlingskommittén inspelning med två delar (långsam/presto) av J.S Bach för gitarren lämpligt styck samt vallfritt program cirka 6 minuter från 1800-talet, tillsammans max. 15 minuter.

2 erä/2 omgång (2.-3.11.2008)
Karsinnan perusteella valitaan kaksitoista soittajaa 2 erään. Niissä osallistujat soittavat noin 45 minuutin ohjelman, johon on sisällytettävä pohjoismaisen tai balttilaisen säveltäjän teos.

Tio deltagare väljs ut från inspelningarna till omgång 2, där deltagarna spelar ett valfritt program om 45 min. Det måste innehålla ett verk av nordisk eller baltisk kompositör.

Finaali/Final (5.11.2008)
Finaaliin valitaan kolme soittajaa, jotka esiintyvät Jyväskylä Sinfonian solisteina. He voivat valita teoksensa kolmesta vaihtoehdosta:
Hector Villa-Lobos: Konsertto kitaralle ja orkesterille
Malcolm Arnold: Konsertto kitaralle ja orkesterille
Leo Brouwer: Concerto elegiaco

Tre deltagarna går vidare till finalen där de uppträder med Jyväskylä Sinfonia. De kan välja mellan att spela
Hector Villa-Lobos: Konsert för gitarr och orkester
Malcom Arnold: Konsert för gitarr och orkester
Leo Brouwer: Concerto elegiaco
VIII

Palkinnot/Pris

I palkinto/pris 5.000 €
II palkinto/pris 3.000 €
III palkinto/pris 2.000 €

Palkinnot jaetaan Keski-Suomen konservatorion K. V. Leinon rahastosta. Arvostelulautakunnalla on oikeus jakaa palkinnot toisinkin. Aiemmissa kilpailuissa I palkinnon voittaneella ei ole osallistumisoikeutta.

Prisen utdelas ur K. V. Leinos fond i stiftelsen för Mellersta Finlands konservatorium. Tävlingsjuryn kan även fördela prisen på annat sätt.

IX
Tulokset julkaistaan heti kilpailun päätteeksi. Palkinnot ja kunniakirjat jaetaan samassa yhteydessä.

Tävlingsresultatet offentliggörs vid tävlingens slut, då även pris och hedersdiplomen delas ut.

X
Kilpailutilaisuudet ovat julkisia. Kilpailun järjestäjillä on rajoittamaton oikeus äänittää, videoida, radioida ja televisioida kilpailijoiden esityksiä.

Tävlingen är offentlig. Tävlingsarrangören förbehåller sig rätten att spela in ljud-, och videoband samt sända deltagarnas framträdanden i radio och tv.

Ennen kilpailua, kilpailun aikana sekä sen jälkeen siitä saa tietoa internet-osoitteessa www.jyvaskylanmusiikkikilpailut.fi/Kitarakilpailu
Före, under och efter tävlingen får man darav information i internet, adress www.jyvaskylanmusiikkikilpailut.fi/Kitarakilpailu